ã€ãã«åŒã£è¶ãã è²ã ãã£ããã©ïŒç¬ïŒäžã¶æåãäžè©±ã«ãªã£ã家æã«å¥ããåããã€ãã«æ°ããå ŽæãžïŒ ãªããšãåã ã¡ã®åã ã¡ã®å®å®¶ã«äœãŸãããŠãããããšã«ãªã£ãã®ã ã åã ã¡ã®NikoãšåããŠäŒã£ããã®æ¥ãããŒãã®åéã®å®å®¶ãéšå±ç©ºããŠããããèãâŠ
ä»æ¥ã¯ãAu PairãšããŠéããæåŸã®æ¥ã Munkkiniemiã®ä»ã®ãã¡ããªãŒã§ã®ãªãŒãã¢ã¯ãã£ãã®1ã¶æåã ã£ãããã ãã¶è²ã ãã£ããã©ã æ³£ããŠãç¬ã£ãŠããä»æ¥ã§æ¬åœã«æåŸã åã©ããã¡ãšäžç·ã«éããåæã®ååäžã ä»æ¥ã¯ããã«ãã®éšãäžå¿äœåºŠãå ¬åã«âŠ
ä»æ¥ã¯ç§ããã£ã³ã©ã³ãã«æ¥ãŠãã400æ¥ç®ïŒ ãããããªã«çµã€ã®ãã⊠Munkkiniemiã§ã®ãªãŒãã¢ç掻ãä»æ¥ææ¥ã§æåŸãéææ¥ããããCessiãšäžç·ã«ä¿è²åãŸã§ã®éãæ©ãã®ãä»æ¥ãæåŸã è²ããªäºçŽ°ãªããšããæåŸãã«ãªã£ãŠããã ããããã§AuPairç掻ã¯âŠ
æè¿ç¹ã«ãã·ãã¢ã³ããŒã«ã«ã¯ãŸã£ãŠããç§ã å ã 倧奜ãã§ã¹ãŒããŒã§è²·ã£ãããã«ãã§ã§ããŸã«é£ã¹ãŠå³ã®éãã楜ããã ãããŠããããæè¿ã¯æ¯æ¥ã®ããã«è²·ã£ãŠé£ã¹ãããã«ãªã£ãŠããã奜ããéãè¶ããŠãã¯ã軜ãäžæ¯ ãããããã«è©±ãããããªããšããâŠ
å°é¢šããªããã®æŽé¢šéšãæããä»æ¥ã ä¹ ãã¶ãã«ãæ¥ããŸãâŠâš ä»æ¥ãããã»ãŠã©ãµãŒãªã«ãããïŒ ã»ãŠã©ãµãŒãªã®è¿ãã®ä»ã®å®¶ã«äœããã®ãä»é±ãŸã§ãªã®ã§ãåŒã£è¶ãåã«ããäžåºŠè¡ãããšæ±ºããŠããã ãã®äººæãããŠãµãŒãã¹ç²Ÿç¥æºçãªãã®ãªã¹ãããã¡ã«ãŸâŠ
å€ãããªãŒãžã£ã°ãªã³ã°ã®ã€ãã³ãã«è¡ã£ãŠã¿ãã æ¯é±ç«ææ¥ã®å€ãCircus HelsinkiãšãããµãŒã«ã¹å£ããžã£ã°ãªã³ã°ã®ç·Žç¿æãäžè¬å ¬éããŠãããããã å°ãåã«åéã«æããŠããã£ããã®ã®ããªããªãäºå®ãåããè¡ããªãã£ãã ä»æ¥ã¯1æéã»ã©é ããŠåå âŠ
æææ¥ã ãã€ãéãã®äžé±éãå§ãŸã£ãã ãã©ãAu PairãšããŠåãæåŸã®äžé±éã æ7æã«èµ·ããŠCessiãä¿è²åã«é£ããŠããã®ãã å€æ¹å®¶äºãããªããåã©ããã¡ãšéããã®ãã ãã®å®¶ã§ããã®ãã¡ããªãŒãšç掻ããã®ãã ãã®1é±éã§çµããã ãšåæã«ãå»âŠ
ãã£ããã®æ¥æãªã®ã«ãäœãäºå®ããªãã§ã¯ãªããïŒ ãšããããšã§ããæ£æ©ããŠãJapanin pÀivÀïŒJapanese DayïŒã®ã€ãã³ããžã çµããããã«è¡ã£ããã©ã空æãèåãªã©æ§ã ãªçš®é¡ã®æŠéã®å®æŒããã£ãããè¶éã®å®æŒãæ¥æ¬é貚ã®è²©å£²ãæ¥æ¬æåã®çµµãäœåã®âŠ
å€ãæ¥æ¬ã«çåŠããåã ã¡ã®farewell partyããã£ãã ä¹ ãã¶ãã«ãã¯ããšãå³åæ±ãé£ã¹ãªãããæ¥æ¬ã®ãã©ãšãã£çªçµããšã³ã¿ãèŠãã ããªãã ãæã£ããã©ããã£ã±ããã¬ãããæµããŠããèšèãå šéšæ¥æ¬èªãªã®ã£ãŠãããããšæãã å šéšãããïŒïŒ ããâŠ
ä»æ¥ããé±æ«ïŒ æè¿ã¯é±æ«ã«è²ã äºå®ããã£ããã©ãä»æ¥ã¯äœãäºå®ããªããéææ¥ã ãšããã®ã«ïŒ ãã£ã³ã©ã³ãç掻ãæ®ãå°ãªããªã£ãŠããŠããããéãããããªãŒã¿ã€ã ãããè²ã 人ãšäŒã£ãã楜ããäºå®ãç©æ¥µçã«å ¥ããŠããããïŒâš ã£ãŠæã£ãŠã¯ãããã®âŠ
ä»æ¥ã¯å é±è¡ã£ãpÀivÀkoti Ruusuãžã ä»æ¥ã¯ãã¬ã¹ã¯ãŒã«ãäžå¿ã«èŠåŠãããŠããã£ãã 2æ¥é£ç¶ã®ãã¬ã¹ã¯ãŒã«ã æ¹ããŠãå°åŠæ ¡é£æ¥åãšã¯é°å²æ°ãéããªãããšå®æã ä»æ¥ã®äž»æŽ»åã®äžã€ã¯ãç³ãææã«ãããã®ã è²ã ãªåœ¢ãæ觊ãã枩床ã®ãã®ã䞊ã¹ãŠçšâŠ
ä»æ¥ã¯ãJopsuã®éãã¹ãŠã§ãŒãã³èªå°åŠæ ¡ã«é£æ¥ãããã¬ã¹ã¯ãŒã«ã蚪åããïŒâš å é±è¡ã£ããã¬ã¹ã¯ãŒã«ã¯ãä¿è²åé£æ¥åãã£ããã©ãä»æ¥ã¯å°åŠæ ¡ã®äžã«ããã åã矩åæè²ã®ãã¬ã¹ã¯ãŒã«ã§ããä¿è²åé£æ¥åãšå°åŠæ ¡é£æ¥åã§é°å²æ°ãå šç¶éãïŒ æåŸ ããŠãâŠ
ä»æ¥ã¯ããã®ããŒãã£ã³ã°ã®ãããå°ãé ããŸã§ä»äºã âŠã£ãŠãã£ãŠãã7æååã«Cessiãå¯ãããã°ã»ãŒå®äºã å€ãä¹ ã ã«ããã¿ãšè©±ããã æŒéå æ°ã®ãªãã£ã圌女ã¯ãå€é»è©±ããæã«ã¯ãã£ãã埩掻ããŠããã æ £ããªãæµ·å€ã§å®¶ãæ¢ããŠãä»äºãèŠã€ããŠããâŠ
ä»æ¥ã¯åã ã¡ãšãã¯ããã¯ã æè¿æããç¶ããŠãããã©ãä»æ¥ã¯æŽããŠãã£ãããâïž ã·ããªãŠã¹å ¬åãžã è¡ãžè¡ãæãã·ãã£ãã€ã¯ã§ãã€ãéãå Žæãããã¯éæ©éã海沿ãã®æåãªå¯æããªãŒã«ãã«ãã§ããããå€ãå¬ãé空ã®æã¯ãšãŠãæ¯è²ãçŽ æµãªå ŽæïŒãâŠ
ãã«ã·ã³ããããã¹ã«ä¹ã£ãŠ1æéåãLiesjÀrviåœç«å ¬åãžã JÀrviã¯ãã£ã³ã©ã³ãèªã§æ¹ã綺éºãªæ¹ãšæ£®ã®ãããšãªã¢ã ã ãã«ã·ã³ãåºçºæãããã«ã倩æ°ã¯éšã ã ãã©å°çããé ã«ã¯éšã¯æ¢ãã§ãããããã£ããŒãã®ãŸãŸæŽãããŒïŒ æã空ã®äžã森ã®äžãžåºçºâŠ
å¶ç¶ã«ããAmosã«èªã£ãŠãããåã ã¡ãããŠãä»æ¥Amosãªãã³ãžããããšã«ãªã£ãâ« ä»ã®å®¶ã®ç§ã®åã®ãªãŒãã¢ãLeaãšäžç·ã«è¡ã£ãã 圌女ã¯ãã«ãŠã§ãŒäººãã ãã©ãã£ã³ã©ã³ãã«ã«ãŒãããããäœå¹Žãåã«äžåºŠäœãã§ãããšãããããã£ã³ã©ã³ãèªããã©ãã©ïŒïŒâŠ
ä»æ¥ã¯åã ã¡ãšãæšæ¥é通ããã°ããã®æ°ããè¿ä»£ãã¥ãŒãžã¢ã ãAmosãžïŒâš ãªããšãteam LABã®ãããžã§ã¯ã·ã§ã³ãããã³ã°ãç®çå±ç€ºãªã®ã ïŒâš ä»ãŸã§æ±äº¬ã§äœåºŠãteam LABã®ã€ãã³ãã«è¡ã£ãããšã®ããç§ãããã綺éºã§æ¥œããã£ãã®ãèŠããŠãããä»åãäœâŠ
é±æããã颚éªã§ãã£ãšå®¶ã«ããCessiã ãããšãšãã«ç§ã®æŒéã®ããªãŒã¿ã€ã ããªããã ä»æ¥ããããç»åïŒâš âŠâŠãšæããããè³ãæ»ãããã£ãŠåºè¡ããŠãæŒã«åž°å® ã èŠãç®ã¯å€§ããããšãªãããåæ°ããçµæ§åºè¡ãã²ã©ãã£ããšã®ããšãææçãããããªããâŠ
è¿ãã®ä¿è²åãPÀivÀkoti Ruusuã蚪åãããŠããã£ãïŒ ãã®åã¯ãä¿è²åãšãã¬ã¹ã¯ãŒã«ãäžç·ã«ãªã£ãŠããæœèšã ä»ãŸã§ã°ã«ãŒããã€ã±ã¢ïŒ15人以äžã®å°äººæ°èšå æïŒãç§ç«åããèŠåŠããããšããªãã£ãããã楜ãã¿ã«ããŠããã 1ã2æ³å ã°ã«ãŒãã3ã5æ³âŠ
æšæ¥ä»æ¥ã¯ãCessiã®é¢šéªã®ããçµæ¥å®¶ã§éãããã long dayãšèšãããããåãã¯çµæ¥ãã£ãšä»äºããšæã£ãŠãã£ãšãããã©ããããããŠãããŠããããã§ãããªããšã¯ãªããæ¥äžå€ã«åºãããªãã ãã§å€åæéã¯ãã€ããšå€ãããªããããã ã£ãã ããã¯ã ãCâŠ
ä»æ¥ã¯cafe linguaã®æ¥ã æ¯é±ãã€ã¡ã³ãšäŒããŠæ¥æ¬èªã§æ°å Œããªã話ãããã®æéãããã€ã®ãŸã«ããããå¿å°ãããŠæ¥œãã¿ã«ãªã£ãŠããã ãããªä»æ¥ã¯ã2人ã®ãã£ã³ã©ã³ã人ãä»é±æ¥æ¬ãžæ°ã¶ææ ç«ã€ããã圌ããšããã§è©±ããæåŸã®æ¥ãïŒæ°ã¶æåŸã«ãŸãäŒâŠ
ä»æ¥ã¯ååŸããåã ã¡ã®å®¶ã§BBQïŒ ããã«ãã®éšããã©ã宀å ãªã®ã§é¢ä¿ãªãïŒ é±æ«ããé£æ¥äŒã£ãŠãåã ã¡ãããä¹ ã ã«äŒãåã ã¡ãŸã§ãé£ã¹ãªãã飲ã¿ãªãã楜ãã話ããã å®ã¯éèãé£ã¹ãããŠååäžå®¶ã§åã£ãŠæã£ãŠãããšæã£ããã家ã®ãããã³ã倧å€âŠ
ä»æ¥ã¯Töölöã®æ¥æ¬èªè£ç¿åŠæ ¡ã§Japanese summer festivalïŒçžæ¥ïŒã®ã€ãã³ãããã£ãã 济衣ãçãããšããçç±ã§ãåéãšãã£ããã«è¡ã£ãŠããã çç©ãçãŠããåã ã¡ãšäžç·ã«ãåœæ¥ãã©ã³ãã£ã¢ã§åããŠããåã ã¡ãè¶åãã«ããäºå®ã ã£ãããç¥ã£ãŠã人âŠ
ä»æ¥ã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ãããã£ã³ã©ã³ãã«æ»ã£ãŠããåã ã¡ã®åŒè¶ãããŒãã£â« å€ãã®ããŒãã£ã«è¡ãã®ãã楜ãã¿ã«ããŠããã ãããªä»æ¥ãã€ãã«ãããåž°ã£ãŠããïŒïŒâš ãããªãã§ãã«ãªã¹ãªå®¶ã«äœãã§æ¯æ¥éšå±ã®æŽé ãšéãããš3é±é⊠ä»é±ãåã©ãéšå±ã®åçŽâŠ
ä»æ¥ã¯ãHelsingin Taiteiden yöïŒNight of the Arts in HelsinkiïŒã®æ¥ã 1æ¥éå®ã§ãè¡ã®è²ã ãªå Žæã§ã©ã€ããé³æ¥œã€ãã³ããçŸè¡é€šã®ç¡æå ¬éãªã©æ§ã ãªå¬ããè¡ãããæ¥ã ä»å¹Žã¯30åšå¹Žããããç§ãšåãå¹ŽïŒ 100以äžã®å Žæã§ç¹å¥ã€ãã³ããããäžã§ãã¡âŠ
ä»æ¥ã¯ãå æ¥ç¥ãåã£ããåã ã¡ãšãã£ãããè¶ã Töölö湟ã«ããTaideterassiãšããã«ãã§ã«è¡ã£ãã ãã®èŸºãã¯æµ·èŸºæ²¿ãã«éæ©éããµã€ã¯ãªã³ã°éããããã©ã³ãã³ã°ããµã€ã¯ãªã³ã°ã楜ããã§ãã人ããããããããç·ã®äžã§ãšã¬ãçæ³ãããããæµ·ã§ããŒãâŠ
ä»æ¥ã¯ãŸãã¡ãããšã²ãŸããçãžïŒ è¡ã£ãã®ã¯ãHaltialaãšãããã«ã·ã³ããšãŽã¡ã³ã¿ãŒã®å¢ç®ã®å Žæã ããã¯Hakonenãã¡ããªãŒãšã®æåŸã®å€ã«éãããå Žæã§ãç§ã®äžã§ã¯æãåºã®å Žæã ãã®ãšãã«ãã²ãŸããçãããã®ãèŠã€ããŠïŒãã®ãšãã¯ãŸã å šç¶å²ãâŠ
å é±æºåããŠããæžé¡ãæã£ãŠããã·ã¢æ è¡ã®ããã®èŠ³å ãã¶ç³è«ãžïŒ ãªã³ã©ã€ã³ã§ã¯ç³è«ããããšãããã©ããã¶ã»ã³ã¿ãŒã«è¡ã£ãŠç³è«ããã®ã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®åšçèš±å¯ãåãã«è¡ã£ãæ以æ¥ã ãã·ã¢ã®ãã¶ã¯ãããŠãã£ãŒãå¿ èŠã ã£ããããªãã ãããã©ãâŠ
æŒèµ·ããŠãæ¹è¶ã¢ã€ã¹ãäœã£ãŠé£ã¹ãã®ãã³ãããåŸã¿ããªã§éŠŽæã¿ã®å®¶ãåŸã«ããã ãããã§æåŸããšæããšããã£ã±ãå¯ãããªãïŒ ã£ãŠã¿ããªã§è©±ããªããããã¹ã«ä¹ã£ãŠMyyrmÀkiãžã ä»æ¥ã¯ãããããKatiã®å®¶ã«è¡ãã å é±ã¹ãã¬ã¹ãã«ã ã£ãæã«ãã家âŠ
ååäžã®ä»äºåŸãä»ãã«ã·ã³ãã«å¯æž¯äžã®ç·Žç¿èŠãŸããªã¿ã®èŠåŠã«è¡ã£ãŠæ¥ãã ãŸããªã¿ã¯ãèªè¡éã®é²åŸ¡èšç·Žçšã®æŠèŠã§åœé亀æµã®ããã«5ã¶æã»ã©ãããŠäžçäž20ã«åœã»ã©ãåã£ãŠããéäžãªã®ã ãšãã 以åè·è¡èŠããã®èŠåŠã«è¡ã£ãæã¯ã1æ¥ã§æ°äžäººã®äººãâŠ