åã ã¡ã»éã³
å°é¢šããªããã®æŽé¢šéšãæããä»æ¥ã ä¹ ãã¶ãã«ãæ¥ããŸãâŠâš ä»æ¥ãããã»ãŠã©ãµãŒãªã«ãããïŒ ã»ãŠã©ãµãŒãªã®è¿ãã®ä»ã®å®¶ã«äœããã®ãä»é±ãŸã§ãªã®ã§ãåŒã£è¶ãåã«ããäžåºŠè¡ãããšæ±ºããŠããã ãã®äººæãããŠãµãŒãã¹ç²Ÿç¥æºçãªãã®ãªã¹ãããã¡ã«ãŸâŠ
å€ãããªãŒãžã£ã°ãªã³ã°ã®ã€ãã³ãã«è¡ã£ãŠã¿ãã æ¯é±ç«ææ¥ã®å€ãCircus HelsinkiãšãããµãŒã«ã¹å£ããžã£ã°ãªã³ã°ã®ç·Žç¿æãäžè¬å ¬éããŠãããããã å°ãåã«åéã«æããŠããã£ããã®ã®ããªããªãäºå®ãåããè¡ããªãã£ãã ä»æ¥ã¯1æéã»ã©é ããŠåå âŠ
ãã£ããã®æ¥æãªã®ã«ãäœãäºå®ããªãã§ã¯ãªããïŒ ãšããããšã§ããæ£æ©ããŠãJapanin pÀivÀïŒJapanese DayïŒã®ã€ãã³ããžã çµããããã«è¡ã£ããã©ã空æãèåãªã©æ§ã ãªçš®é¡ã®æŠéã®å®æŒããã£ãããè¶éã®å®æŒãæ¥æ¬é貚ã®è²©å£²ãæ¥æ¬æåã®çµµãäœåã®âŠ
å€ãæ¥æ¬ã«çåŠããåã ã¡ã®farewell partyããã£ãã ä¹ ãã¶ãã«ãã¯ããšãå³åæ±ãé£ã¹ãªãããæ¥æ¬ã®ãã©ãšãã£çªçµããšã³ã¿ãèŠãã ããªãã ãæã£ããã©ããã£ã±ããã¬ãããæµããŠããèšèãå šéšæ¥æ¬èªãªã®ã£ãŠãããããšæãã å šéšãããïŒïŒ ããâŠ
ä»æ¥ã¯åã ã¡ãšãã¯ããã¯ã æè¿æããç¶ããŠãããã©ãä»æ¥ã¯æŽããŠãã£ãããâïž ã·ããªãŠã¹å ¬åãžã è¡ãžè¡ãæãã·ãã£ãã€ã¯ã§ãã€ãéãå Žæãããã¯éæ©éã海沿ãã®æåãªå¯æããªãŒã«ãã«ãã§ããããå€ãå¬ãé空ã®æã¯ãšãŠãæ¯è²ãçŽ æµãªå ŽæïŒãâŠ
å¶ç¶ã«ããAmosã«èªã£ãŠãããåã ã¡ãããŠãä»æ¥Amosãªãã³ãžããããšã«ãªã£ãâ« ä»ã®å®¶ã®ç§ã®åã®ãªãŒãã¢ãLeaãšäžç·ã«è¡ã£ãã 圌女ã¯ãã«ãŠã§ãŒäººãã ãã©ãã£ã³ã©ã³ãã«ã«ãŒãããããäœå¹Žãåã«äžåºŠäœãã§ãããšãããããã£ã³ã©ã³ãèªããã©ãã©ïŒïŒâŠ
ä»æ¥ã¯åã ã¡ãšãæšæ¥é通ããã°ããã®æ°ããè¿ä»£ãã¥ãŒãžã¢ã ãAmosãžïŒâš ãªããšãteam LABã®ãããžã§ã¯ã·ã§ã³ãããã³ã°ãç®çå±ç€ºãªã®ã ïŒâš ä»ãŸã§æ±äº¬ã§äœåºŠãteam LABã®ã€ãã³ãã«è¡ã£ãããšã®ããç§ãããã綺éºã§æ¥œããã£ãã®ãèŠããŠãããä»åãäœâŠ
ä»æ¥ã¯cafe linguaã®æ¥ã æ¯é±ãã€ã¡ã³ãšäŒããŠæ¥æ¬èªã§æ°å Œããªã話ãããã®æéãããã€ã®ãŸã«ããããå¿å°ãããŠæ¥œãã¿ã«ãªã£ãŠããã ãããªä»æ¥ã¯ã2人ã®ãã£ã³ã©ã³ã人ãä»é±æ¥æ¬ãžæ°ã¶ææ ç«ã€ããã圌ããšããã§è©±ããæåŸã®æ¥ãïŒæ°ã¶æåŸã«ãŸãäŒâŠ
ä»æ¥ã¯ååŸããåã ã¡ã®å®¶ã§BBQïŒ ããã«ãã®éšããã©ã宀å ãªã®ã§é¢ä¿ãªãïŒ é±æ«ããé£æ¥äŒã£ãŠãåã ã¡ãããä¹ ã ã«äŒãåã ã¡ãŸã§ãé£ã¹ãªãã飲ã¿ãªãã楜ãã話ããã å®ã¯éèãé£ã¹ãããŠååäžå®¶ã§åã£ãŠæã£ãŠãããšæã£ããã家ã®ãããã³ã倧å€âŠ
ä»æ¥ã¯Töölöã®æ¥æ¬èªè£ç¿åŠæ ¡ã§Japanese summer festivalïŒçžæ¥ïŒã®ã€ãã³ãããã£ãã 济衣ãçãããšããçç±ã§ãåéãšãã£ããã«è¡ã£ãŠããã çç©ãçãŠããåã ã¡ãšäžç·ã«ãåœæ¥ãã©ã³ãã£ã¢ã§åããŠããåã ã¡ãè¶åãã«ããäºå®ã ã£ãããç¥ã£ãŠã人âŠ
ä»æ¥ã¯ãHelsingin Taiteiden yöïŒNight of the Arts in HelsinkiïŒã®æ¥ã 1æ¥éå®ã§ãè¡ã®è²ã ãªå Žæã§ã©ã€ããé³æ¥œã€ãã³ããçŸè¡é€šã®ç¡æå ¬éãªã©æ§ã ãªå¬ããè¡ãããæ¥ã ä»å¹Žã¯30åšå¹Žããããç§ãšåãå¹ŽïŒ 100以äžã®å Žæã§ç¹å¥ã€ãã³ããããäžã§ãã¡âŠ
ä»æ¥ã¯ãå æ¥ç¥ãåã£ããåã ã¡ãšãã£ãããè¶ã Töölö湟ã«ããTaideterassiãšããã«ãã§ã«è¡ã£ãã ãã®èŸºãã¯æµ·èŸºæ²¿ãã«éæ©éããµã€ã¯ãªã³ã°éããããã©ã³ãã³ã°ããµã€ã¯ãªã³ã°ã楜ããã§ãã人ããããããããç·ã®äžã§ãšã¬ãçæ³ãããããæµ·ã§ããŒãâŠ
ä»æ¥ã¯ãŸãã¡ãããšã²ãŸããçãžïŒ è¡ã£ãã®ã¯ãHaltialaãšãããã«ã·ã³ããšãŽã¡ã³ã¿ãŒã®å¢ç®ã®å Žæã ããã¯Hakonenãã¡ããªãŒãšã®æåŸã®å€ã«éãããå Žæã§ãç§ã®äžã§ã¯æãåºã®å Žæã ãã®ãšãã«ãã²ãŸããçãããã®ãèŠã€ããŠïŒãã®ãšãã¯ãŸã å šç¶å²ãâŠ
æŒèµ·ããŠãæ¹è¶ã¢ã€ã¹ãäœã£ãŠé£ã¹ãã®ãã³ãããåŸã¿ããªã§éŠŽæã¿ã®å®¶ãåŸã«ããã ãããã§æåŸããšæããšããã£ã±ãå¯ãããªãïŒ ã£ãŠã¿ããªã§è©±ããªããããã¹ã«ä¹ã£ãŠMyyrmÀkiãžã ä»æ¥ã¯ãããããKatiã®å®¶ã«è¡ãã å é±ã¹ãã¬ã¹ãã«ã ã£ãæã«ãã家âŠ
ååäžã®ä»äºåŸãä»ãã«ã·ã³ãã«å¯æž¯äžã®ç·Žç¿èŠãŸããªã¿ã®èŠåŠã«è¡ã£ãŠæ¥ãã ãŸããªã¿ã¯ãèªè¡éã®é²åŸ¡èšç·Žçšã®æŠèŠã§åœé亀æµã®ããã«5ã¶æã»ã©ãããŠäžçäž20ã«åœã»ã©ãåã£ãŠããéäžãªã®ã ãšãã 以åè·è¡èŠããã®èŠåŠã«è¡ã£ãæã¯ã1æ¥ã§æ°äžäººã®äººãâŠ
åã ã¡ãªã¹ã¹ã¡ã®Ullanlinnaãšãããšãªã¢ã«è¡ã£ãŠããïŒ è¿ãã®ãã¶ã€ã³ãã¥ãŒãžã¢ã ããããŸã§ã¯è¡ã£ãããšãããã©ããã®å ã«ãŸã è¡ã£ãããšãªãã£ãã ãŸãã¯Café SuccÚsãšããããŒã«ã«ã«ãã§ã§ãè¶ã倧ãããŠçŸå³ããããªã·ãã¢ã³ããŒã«ãååãããã âŠ
ä»æ¥ã¯ãŸãã¡ãããšã»ãŠã©ãµãŒãªèšªåïŒ ä»ã®å®¶ã«åŒã£è¶ããŠãæ°ã«ãªã£ãŠãã»ãŠã©ãµãŒãªããšãŠãè¿ããªã£ãâ« ã€ãŒã¹ã¿ãŒã®ãšãã«äžåºŠè¡ã£ãŠä»¥æ¥ããããå€ã®ææã«ããã®ã¯åããŠã èªç¶ããã£ã±ãã§ããªã¹ãããŠãéå€åç©é€šããã£ãŠã®ãã³ãéãããããã§âŠ
ä»æ¥ã¯åã ã¡ãšè»ã§HÀmeenlinnaïŒãã¡ãŒã³ãªã³ãïŒãžïŒ ããã«ãæŽã女ã®åã¯éšç·ã®åã«è² ããæããéšâïž éšãããŸãéããªããã£ã³ã©ã³ããç¹ã«ãã®å€ã¯æ°Žäžè¶³ã«ãªããããéããªããããã»ããšä¹ ã ã®éšã ãªã®ã«éããšãâŠâŠéšç·ã®åå端ãªãã æããä»é±ãâŠ
ä»æ¥ã¯ã€ã¬ã®ã¥ã©ãŒã«å€æ¹ãŸã§ãä»äºã æ¬æ¥ãªããåæã¯9ãŒ12æãŸã§ãªãããã©âŠ ææ¥ããäºå®ã ã£ãNippoliãã¯ããã¯ããéšäºå ±ã®ããæ¥éœä»æ¥ã«ã ãã©æ®å¿µãªããæ¥äžã¯è¡ããªããããå€ãã¯ãã ãåæŠã ãã®åã«ãMAGNUMã¢ã€ã¹ã®ç¹å¥åºãä»æ¥ãŸã§ïŒâš ãšâŠ
åž°å® åŸã¯ãè·é ãã®æºåã ç²ããŠãã®ã§ãä»æ¥ã¯èŠããªããã®ã®ä»åãã ããææ¥ã»ã«ã³ããã³ãã·ã§ããã«æã£ãŠããã®ã ã ãã£ã³ã©ã³ãã§ã¯ãã»ã«ã³ããã³ããã¡ãžã£ãŒã ããåŒã£è¶ããããããããèŠããªããã©æšãŠãã®ã¯ãã£ãããªãïŒãŸã ãã¬ã€ã§äœ¿ãâŠ
å€ããŒãã£ïŒ ç§ã®ããŒã¹ããŒã¶ããããã3é±éã¶ãã ãªãã ãæè¿äžäººã®æéãå€ãã£ãããåºãããŠãŠå¿ããã£ãããããããã¿ããªã«äŒãã®ããããä¹ ãã¶ãã«æããã ãã€ãéãçŸå³ãããã¯ããé£ã¹ãŠã 飲ãã§ã ããã¹ã£ãŠã ãµãŠãã«å ¥ã£ãŠã èžã£âŠ
3æ³4æ¥ã®ã³ããŒãžããªããããæ°ã¥ãã°ä»æ¥ãæçµæ¥ã æåã¯é·ããªãâŠãã£ãŠããããªãâŠãšæ£çŽæã£ãŠããã©ãéããŠã¿ãããã£ãšããéã æçµæ¥ã®ä»æ¥ããçœãããªïŒãšãããæãïŒé空ïŒâïž ãã©ã³ãã«æ¥æ¬ã®ã«ã¬ãŒãä¹ ã ã«é£ã¹ïŒçŸå³ããã£ããŒïŒïŒã ãâŠ
æšæ¥ãšã¯æã£ãŠå€ãã£ãŠå¿«æŽïŒé空ïŒâïžâš ãããŠæ¥å·®ããããåæãïŒ ãããªæãäžãä»æ¥ã¯ããã¹ã«è¡ã£ãŠãã äžåŠæ代è»åŒããã¹ããã£ãŠãããã©ãããããèããŠã¿ãã15幎åâŠïŒææïŒ ãããä»æ¥ããã®ã¯è»åŒãããªããŠç¡¬åŒãïŒãšããããè»åŒããã¹ã£âŠ
ä»æ¥ãããã«ãã®æã空⊠ãã©ãããªããšã¯æ°ã«ããããµãŠããžïŒ æ©ããŠ15åã»ã©ã®å Žæã«ããããªãã¯ãµãŠããããã ãããªãã¯ãšèšã£ãŠããç°èã®æ£®ã®äžãªã®ã§ãããªãŒãµãŠãã誰ã§ãåæã«æ¥ãŠãåæã«ç«ãèµ·ãããŠãµãŠããæããŠãåž°ãåã«ç«ãæ¶ããŠåž°âŠ
åŸ ã¡ã«åŸ ã£ãã³ããŒãžããªããïŒ 3æ³ïŒæ¥ã§ãSysmÀãšããããã«ãã£ã³ã©ã³ãã®å°åã«ããã¬ã³ã¿ã«ã³ããŒãžã«11人ã§æ»åšäºå®â« SysmÀã¯ããã«ã·ã³ããããã¹ãä¹ãç¶ãã§çŽ3æéã®å Žæã åæ¥ã®ä»æ¥ã¯ããŸã移åïŒ Kamppiã§éåããŠãåããŸããŠã®äººãšè»œãæšæ¶âŠ
ä»æ¥ã¯ããã£ãšæ°ã«ãªã£ãŠããPorvooãžå蚪åïŒ èªçæ¥ãã¬ãŒã³ãã«âPorvooç¡æåŸåŸ©ä¹è»åžâããããç²ãªåã ã¡ãšäžç·ã«ã ãªããšåœŒãé·ãããšãã«ã·ã³ãã«äœããã£ã³ã©ã³ã人ãªã®ã«ãPorvooãžè¡ãã®ã¯åããŠããããã¿ãªã³ãšãããã¥ã«ã¯ãšãããå°å ã®äººã»âŠ
å€æ¹ãããã¹ãªã¡ã³ãªã³ããã®ãã³ããæ£æ©ã æ¬åœã¯ããã¡ãåç©é€šã«è¡ãããšæã£ãŠããã©ãè²ã ãã£ãŠå€æ¹ã«ãªã£ã¡ãã£ãããããŸãä»åºŠã ãŸãã¡ããããã¥ãŒãžã¢ã ã«ãŒããæã«å ¥ãããããã¯ããã¯ããŠãèªã£ãŠã¿ããã 18æã ãšããã®ã«ãä»ãã島ã«è¡âŠ
æŒéãä»æ¥ã¯27床ãŸã§äžãã£ãŠã倩æ°ãããçå€ãªäžæ¥ãã£ãã ã ãã©ããããªãšãã«éã£ãŠã äœ ã äº å® ã 㪠ã ïŒïŒ ç§ã¯äœãäºå®ãªã家ã«äžäººã§ããããšãããæ¬ã£åœã«ã¹ãã¬ã¹ã§ïŒå€©æ°ã®ããæ¥ã¯ç¹ã«ïŒã æ¬åœã¯ããã¹ãããšãå匷ãããããšãªã©æ¬åœâŠ
ä»æ¥ã¯ãåã ã¡ã®6æ³ã®èªçæ¥ïŒâš å€ã«ãµãã©ã€ãºããŒãã£ãããããã ååŸããpiparikakkuïŒãžã³ãžã£ãŒãã¬ããã¯ãããŒïŒãäœã£ãŠçŒããã ãžã³ãžã£ãŒãã¬ããã¯ãããŒã¯ããšãŒãããã§ã¯ãªã¹ãã¹ã®ææã«é£ã¹ãããã¯ãããŒã§ãã·ãã¢ã³ãã«ã«ãã¢ã³ãªã©âŠ
å€ã1ã¶æã¶ããããã«cafe linguaïŒlanguage exchangeïŒãžã ããã§ã¯ãæ¥æ¬äººãæ¥æ¬èªãå匷ããŠãããã£ã³ã©ã³ã人ãã¡ãšäŒè©±ããããšãã§ããã ãã€ã¡ã³ã«äŒãããšãã§ããã°ãåããŸããŠã®äººãšåºäŒãããšãã ãã¡ãããè±èªããŒãã«ããã£ã³ã©ã³ãèªâŠ