2018-08-01ãã1ã¶æéã®èšäºäžèŠ§
ä»æ¥ã¯åã ã¡ãšãæšæ¥é通ããã°ããã®æ°ããè¿ä»£ãã¥ãŒãžã¢ã ãAmosãžïŒâš ãªããšãteam LABã®ãããžã§ã¯ã·ã§ã³ãããã³ã°ãç®çå±ç€ºãªã®ã ïŒâš ä»ãŸã§æ±äº¬ã§äœåºŠãteam LABã®ã€ãã³ãã«è¡ã£ãããšã®ããç§ãããã綺éºã§æ¥œããã£ãã®ãèŠããŠãããä»åãäœâŠ
é±æããã颚éªã§ãã£ãšå®¶ã«ããCessiã ãããšãšãã«ç§ã®æŒéã®ããªãŒã¿ã€ã ããªããã ä»æ¥ããããç»åïŒâš âŠâŠãšæããããè³ãæ»ãããã£ãŠåºè¡ããŠãæŒã«åž°å® ã èŠãç®ã¯å€§ããããšãªãããåæ°ããçµæ§åºè¡ãã²ã©ãã£ããšã®ããšãææçãããããªããâŠ
è¿ãã®ä¿è²åãPÀivÀkoti Ruusuã蚪åãããŠããã£ãïŒ ãã®åã¯ãä¿è²åãšãã¬ã¹ã¯ãŒã«ãäžç·ã«ãªã£ãŠããæœèšã ä»ãŸã§ã°ã«ãŒããã€ã±ã¢ïŒ15人以äžã®å°äººæ°èšå æïŒãç§ç«åããèŠåŠããããšããªãã£ãããã楜ãã¿ã«ããŠããã 1ã2æ³å ã°ã«ãŒãã3ã5æ³âŠ
æšæ¥ä»æ¥ã¯ãCessiã®é¢šéªã®ããçµæ¥å®¶ã§éãããã long dayãšèšãããããåãã¯çµæ¥ãã£ãšä»äºããšæã£ãŠãã£ãšãããã©ããããããŠãããŠããããã§ãããªããšã¯ãªããæ¥äžå€ã«åºãããªãã ãã§å€åæéã¯ãã€ããšå€ãããªããããã ã£ãã ããã¯ã ãCâŠ
ä»æ¥ã¯cafe linguaã®æ¥ã æ¯é±ãã€ã¡ã³ãšäŒããŠæ¥æ¬èªã§æ°å Œããªã話ãããã®æéãããã€ã®ãŸã«ããããå¿å°ãããŠæ¥œãã¿ã«ãªã£ãŠããã ãããªä»æ¥ã¯ã2人ã®ãã£ã³ã©ã³ã人ãä»é±æ¥æ¬ãžæ°ã¶ææ ç«ã€ããã圌ããšããã§è©±ããæåŸã®æ¥ãïŒæ°ã¶æåŸã«ãŸãäŒâŠ
ä»æ¥ã¯ååŸããåã ã¡ã®å®¶ã§BBQïŒ ããã«ãã®éšããã©ã宀å ãªã®ã§é¢ä¿ãªãïŒ é±æ«ããé£æ¥äŒã£ãŠãåã ã¡ãããä¹ ã ã«äŒãåã ã¡ãŸã§ãé£ã¹ãªãã飲ã¿ãªãã楜ãã話ããã å®ã¯éèãé£ã¹ãããŠååäžå®¶ã§åã£ãŠæã£ãŠãããšæã£ããã家ã®ãããã³ã倧å€âŠ
ä»æ¥ã¯Töölöã®æ¥æ¬èªè£ç¿åŠæ ¡ã§Japanese summer festivalïŒçžæ¥ïŒã®ã€ãã³ãããã£ãã 济衣ãçãããšããçç±ã§ãåéãšãã£ããã«è¡ã£ãŠããã çç©ãçãŠããåã ã¡ãšäžç·ã«ãåœæ¥ãã©ã³ãã£ã¢ã§åããŠããåã ã¡ãè¶åãã«ããäºå®ã ã£ãããç¥ã£ãŠã人âŠ
ä»æ¥ã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ãããã£ã³ã©ã³ãã«æ»ã£ãŠããåã ã¡ã®åŒè¶ãããŒãã£â« å€ãã®ããŒãã£ã«è¡ãã®ãã楜ãã¿ã«ããŠããã ãããªä»æ¥ãã€ãã«ãããåž°ã£ãŠããïŒïŒâš ãããªãã§ãã«ãªã¹ãªå®¶ã«äœãã§æ¯æ¥éšå±ã®æŽé ãšéãããš3é±é⊠ä»é±ãåã©ãéšå±ã®åçŽâŠ
ä»æ¥ã¯ãHelsingin Taiteiden yöïŒNight of the Arts in HelsinkiïŒã®æ¥ã 1æ¥éå®ã§ãè¡ã®è²ã ãªå Žæã§ã©ã€ããé³æ¥œã€ãã³ããçŸè¡é€šã®ç¡æå ¬éãªã©æ§ã ãªå¬ããè¡ãããæ¥ã ä»å¹Žã¯30åšå¹Žããããç§ãšåãå¹ŽïŒ 100以äžã®å Žæã§ç¹å¥ã€ãã³ããããäžã§ãã¡âŠ
ä»æ¥ã¯ãå æ¥ç¥ãåã£ããåã ã¡ãšãã£ãããè¶ã Töölö湟ã«ããTaideterassiãšããã«ãã§ã«è¡ã£ãã ãã®èŸºãã¯æµ·èŸºæ²¿ãã«éæ©éããµã€ã¯ãªã³ã°éããããã©ã³ãã³ã°ããµã€ã¯ãªã³ã°ã楜ããã§ãã人ããããããããç·ã®äžã§ãšã¬ãçæ³ãããããæµ·ã§ããŒãâŠ
ä»æ¥ã¯ãŸãã¡ãããšã²ãŸããçãžïŒ è¡ã£ãã®ã¯ãHaltialaãšãããã«ã·ã³ããšãŽã¡ã³ã¿ãŒã®å¢ç®ã®å Žæã ããã¯Hakonenãã¡ããªãŒãšã®æåŸã®å€ã«éãããå Žæã§ãç§ã®äžã§ã¯æãåºã®å Žæã ãã®ãšãã«ãã²ãŸããçãããã®ãèŠã€ããŠïŒãã®ãšãã¯ãŸã å šç¶å²ãâŠ
å é±æºåããŠããæžé¡ãæã£ãŠããã·ã¢æ è¡ã®ããã®èŠ³å ãã¶ç³è«ãžïŒ ãªã³ã©ã€ã³ã§ã¯ç³è«ããããšãããã©ããã¶ã»ã³ã¿ãŒã«è¡ã£ãŠç³è«ããã®ã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®åšçèš±å¯ãåãã«è¡ã£ãæ以æ¥ã ãã·ã¢ã®ãã¶ã¯ãããŠãã£ãŒãå¿ èŠã ã£ããããªãã ãããã©ãâŠ
æŒèµ·ããŠãæ¹è¶ã¢ã€ã¹ãäœã£ãŠé£ã¹ãã®ãã³ãããåŸã¿ããªã§éŠŽæã¿ã®å®¶ãåŸã«ããã ãããã§æåŸããšæããšããã£ã±ãå¯ãããªãïŒ ã£ãŠã¿ããªã§è©±ããªããããã¹ã«ä¹ã£ãŠMyyrmÀkiãžã ä»æ¥ã¯ãããããKatiã®å®¶ã«è¡ãã å é±ã¹ãã¬ã¹ãã«ã ã£ãæã«ãã家âŠ
ååäžã®ä»äºåŸãä»ãã«ã·ã³ãã«å¯æž¯äžã®ç·Žç¿èŠãŸããªã¿ã®èŠåŠã«è¡ã£ãŠæ¥ãã ãŸããªã¿ã¯ãèªè¡éã®é²åŸ¡èšç·Žçšã®æŠèŠã§åœé亀æµã®ããã«5ã¶æã»ã©ãããŠäžçäž20ã«åœã»ã©ãåã£ãŠããéäžãªã®ã ãšãã 以åè·è¡èŠããã®èŠåŠã«è¡ã£ãæã¯ã1æ¥ã§æ°äžäººã®äººãâŠ
åã ã¡ãªã¹ã¹ã¡ã®Ullanlinnaãšãããšãªã¢ã«è¡ã£ãŠããïŒ è¿ãã®ãã¶ã€ã³ãã¥ãŒãžã¢ã ããããŸã§ã¯è¡ã£ãããšãããã©ããã®å ã«ãŸã è¡ã£ãããšãªãã£ãã ãŸãã¯Café SuccÚsãšããããŒã«ã«ã«ãã§ã§ãè¶ã倧ãããŠçŸå³ããããªã·ãã¢ã³ããŒã«ãååãããã âŠ
ä»æ¥ã¯ãŸãã¡ãããšã»ãŠã©ãµãŒãªèšªåïŒ ä»ã®å®¶ã«åŒã£è¶ããŠãæ°ã«ãªã£ãŠãã»ãŠã©ãµãŒãªããšãŠãè¿ããªã£ãâ« ã€ãŒã¹ã¿ãŒã®ãšãã«äžåºŠè¡ã£ãŠä»¥æ¥ããããå€ã®ææã«ããã®ã¯åããŠã èªç¶ããã£ã±ãã§ããªã¹ãããŠãéå€åç©é€šããã£ãŠã®ãã³ãéãããããã§âŠ
ãã·ã¢ã®èŠ³å ãã¶ãç³è«ããããã®æžé¡ãå°å·ãã«å³æžé€šãžã ç¡äºçµãã£ãŠå€ã«åºãŠããµãšæ°ä»ããã ããããã°ãåŒã£è¶ããŠæ¥ãŠããæ¥äžãæ£æ©ããŠãªã⊠ç²ããŠå¿ãããŠã粟ç¥çã«äœè£ããªããŠã æ°ã¥ããªãã£ããã©ããã®å Žæã®æ£æ©ããŸã ååã«æ¥œããã§ãªâŠ
ä»æ¥ãããããããJopsuã®å°åŠæ ¡ãæ°åŠæïŒ ãã£ã³ã©ã³ãã®åŠæ ¡ã¯ã6ã7æãå€äŒã¿ã§ã8æããå§ãŸãã®ã ã åæ¥ã®ä»æ¥ãJopsuã ãç§ã®åŠæ ¡è¡ãããïŒã°ã©ãŠã³ããŸã§ã ãã©ãèŠããã£ããäžç·ã«æ¥ãŠèŠãããã ãšèªã£ãŠãããã®ã§ãäžç·ã«è¡ãããšã«ã 圌âŠ
æšæ¥å€åž°ã£ãŠæ¥ãŠãäºä»¶ã¯èµ·ããã 2é±éã¶ãã«1æ¥ãªãã楜ããã§ããªãã¬ãã·ã¥ããŠåž°ã£ãŠæ¥ãã⊠1é±éãããŠç¶ºéºïŒãšã¯èšããªããã©ãäœããã¬ãã«ïŒã«ãã ãªããã€ãã®ç¶æ ãããŒããç¶ããŠããéšå±ããããã³ããªãã³ã°ãå šãŠãâŠâŠ ã¯ããã®ç¶æ ã«ãªã»âŠ
ä»æ¥ã¯åã ã¡ãšè»ã§HÀmeenlinnaïŒãã¡ãŒã³ãªã³ãïŒãžïŒ ããã«ãæŽã女ã®åã¯éšç·ã®åã«è² ããæããéšâïž éšãããŸãéããªããã£ã³ã©ã³ããç¹ã«ãã®å€ã¯æ°Žäžè¶³ã«ãªããããéããªããããã»ããšä¹ ã ã®éšã ãªã®ã«éããšãâŠâŠéšç·ã®åå端ãªãã æããä»é±ãâŠ
ä»æ¥ã¯ã€ã¬ã®ã¥ã©ãŒã«å€æ¹ãŸã§ãä»äºã æ¬æ¥ãªããåæã¯9ãŒ12æãŸã§ãªãããã©âŠ ææ¥ããäºå®ã ã£ãNippoliãã¯ããã¯ããéšäºå ±ã®ããæ¥éœä»æ¥ã«ã ãã©æ®å¿µãªããæ¥äžã¯è¡ããªããããå€ãã¯ãã ãåæŠã ãã®åã«ãMAGNUMã¢ã€ã¹ã®ç¹å¥åºãä»æ¥ãŸã§ïŒâš ãšâŠ
8æ10æ¥ãä»æ¥ã§ãã£ã³ã©ã³ãã«æ¥ãŠã¡ããã©äžå¹Žã 1幎åã®ä»æ¥ãããããã§ãã£ã³ã©ã³ãã«ãã£ãŠæ¥ãŠãåããŠHakonenãã¡ããªãŒãšå¯Ÿé¢ããŠããªãŒãã¢ãšããŠã®ç掻ãå§ãŸã£ãã ãã®ãšãã¯ã2ã€ã®ãã¹ããã¡ããªãŒãæã€ããšã«ãªããªããŠãäºæ³ã ã«ããŠãªãâŠ
ä»æ¥8æ9æ¥ã¯ã ãŒãã³ããŒïŒ ã ãŒãã³ã®äœè ãããŒãã»ã€ã³ãœã³ã®èªçæ¥ãªã®ã âš ãããªä»æ¥ãã ãŒãã³ãã°ã販売ããã¢ã©ãã¢ããä»æ¥äžæ¥éå®ãã°ãæ°ééå®ã§è²©å£²ãããšã®ããšïŒ å€0æãã売ãå§ããã³ã¬ã¯ã¿ãŒããã¡ã³ãã¡ã¯äœæéãåãã䞊ã¶ãšããäœãšâŠ
å€ããµã³ã»ãããèŠã«è¿ãã®æµ·èŸºãžã å°ãæ©ãã«åºãã€ããã ã£ããã©ã ãµãšèŠããšèµ€ããŠãŸããŸããæ¥ãã¡ããã©æµ·ã«æ²ã¿å§ããããšããŠããã ãã¬ã€ïŒ ã¡ããã©ããã¿ã€ãã³ã°ïŒ 海蟺ã«ç«ã£ãŠããŒãŒã£ãšæ¥ãèœã¡ãŠè¡ãã®ãçºããã ãã£ãšèŠãŠããšåããªâŠ
å é±ã®ç²ãã¯ãŸã åããªããã Cessiãä¿è²åã«è¡ãå§ãããããããåž°ã£ãŠããã ã ãã©ãçžå€ããã家ã¯ç©ã§æº¢ããŠããŠå¿ãã€ãããç°å¢ã§ã¯ãªã⊠ãããæªã ã«ãã£ãšå¯ãŠããŠãã¡ãã£ãšå¿é ⊠ãªã©ãã¯ã¹ã§ããå Žæã§ããã¹ã家ãå šããã€ãããªãïŒãããâŠ
æ7æã«èµ·ããŠãCessiã®èº«æ¯åºŠãæé£ãæžãŸãã7æåé ä¿è²åãžé£ããŠè¡ãã åæ¥ãªã®ã§ããããäžç·ã«è¡ã£ãã ä¿è²åãŸã§ã¯ãåã©ãã®è¶³ã§ãæ©ããŠ10åã®è¿ãè·é¢ã ãã家ã§æé£ãé£ã¹ãªããŠãã8æãŸã§ã«ç»åããã°åã§åºããŠããããããã 8æåã«ã¯å®¶âŠ
æ¬æ¥ãªããç§ã®ä»äºã¯1æ¥5æéãæ¥æã¯äŒã¿ã ã ãã©ä»é±æ«ã¯âŠ éææãæ¥æå€ãŸã§ãããåºåŒµã§ãããã ããã家ã«ããªãã ããŸãã«å€äŒã¿äžâŠ ãšããããªãã«ã·ã§ãã¯ãéãªã£ãŠãç§ã¯ãã£ãšææãããŒããªããŒâŠâŠ ãã¡ãããããã¯ã€ã¬ã®ã¥ã©ãŒã§ãæ¬æ¥ãªâŠ
ä»æ¥ã¯ãæŒé å°ããã¬ã€ã¯ã¿ã€ã ããã£ãã®ã§ã家ã®è¿ãã«ããã«ãã§ã«è¡ã£ãŠããïŒ ããã¯åã ã¡ããªã¹ã¹ã¡ããŠãããTorpparantaãšãã海沿ãã®ã«ãã§ã§ãããŒã«ã«ã ãã©ãã©ã¹åžãæµ·ãçºããããçŽ æµãªãã±ãŒã·ã§ã³ïŒ ãããã°ã«ã¯éæ©éããããæ£æ©ããµâŠ
æ°ãããã¹ããã¡ããªãŒãšã®æ°ç掻ã æ°ãããã¡ããªãŒã¯ãããã®Maxãããã®Vuokkoã8æ³ã®Josefinaã2æ³ã®Ceciliaã®4人ã ããã¯ä»ãäœèª¿ãæªãç é¢ã§äžæçé€ããŠãããããããããããåž°ã£ãŠãããšã®ããšã ãã©ã æšæ¥ã¯ãå°ããè¶ããŠãããšã¯ã家ã«ãâŠ