2018-01-01ãã1幎éã®èšäºäžèŠ§
åã ã¡ãªã¹ã¹ã¡ã®Ullanlinnaãšãããšãªã¢ã«è¡ã£ãŠããïŒ è¿ãã®ãã¶ã€ã³ãã¥ãŒãžã¢ã ããããŸã§ã¯è¡ã£ãããšãããã©ããã®å ã«ãŸã è¡ã£ãããšãªãã£ãã ãŸãã¯Café SuccÚsãšããããŒã«ã«ã«ãã§ã§ãè¶ã倧ãããŠçŸå³ããããªã·ãã¢ã³ããŒã«ãååãããã âŠ
ä»æ¥ã¯ãŸãã¡ãããšã»ãŠã©ãµãŒãªèšªåïŒ ä»ã®å®¶ã«åŒã£è¶ããŠãæ°ã«ãªã£ãŠãã»ãŠã©ãµãŒãªããšãŠãè¿ããªã£ãâ« ã€ãŒã¹ã¿ãŒã®ãšãã«äžåºŠè¡ã£ãŠä»¥æ¥ããããå€ã®ææã«ããã®ã¯åããŠã èªç¶ããã£ã±ãã§ããªã¹ãããŠãéå€åç©é€šããã£ãŠã®ãã³ãéãããããã§âŠ
ãã·ã¢ã®èŠ³å ãã¶ãç³è«ããããã®æžé¡ãå°å·ãã«å³æžé€šãžã ç¡äºçµãã£ãŠå€ã«åºãŠããµãšæ°ä»ããã ããããã°ãåŒã£è¶ããŠæ¥ãŠããæ¥äžãæ£æ©ããŠãªã⊠ç²ããŠå¿ãããŠã粟ç¥çã«äœè£ããªããŠã æ°ã¥ããªãã£ããã©ããã®å Žæã®æ£æ©ããŸã ååã«æ¥œããã§ãªâŠ
ä»æ¥ãããããããJopsuã®å°åŠæ ¡ãæ°åŠæïŒ ãã£ã³ã©ã³ãã®åŠæ ¡ã¯ã6ã7æãå€äŒã¿ã§ã8æããå§ãŸãã®ã ã åæ¥ã®ä»æ¥ãJopsuã ãç§ã®åŠæ ¡è¡ãããïŒã°ã©ãŠã³ããŸã§ã ãã©ãèŠããã£ããäžç·ã«æ¥ãŠèŠãããã ãšèªã£ãŠãããã®ã§ãäžç·ã«è¡ãããšã«ã 圌âŠ
æšæ¥å€åž°ã£ãŠæ¥ãŠãäºä»¶ã¯èµ·ããã 2é±éã¶ãã«1æ¥ãªãã楜ããã§ããªãã¬ãã·ã¥ããŠåž°ã£ãŠæ¥ãã⊠1é±éãããŠç¶ºéºïŒãšã¯èšããªããã©ãäœããã¬ãã«ïŒã«ãã ãªããã€ãã®ç¶æ ãããŒããç¶ããŠããéšå±ããããã³ããªãã³ã°ãå šãŠãâŠâŠ ã¯ããã®ç¶æ ã«ãªã»âŠ
ä»æ¥ã¯åã ã¡ãšè»ã§HÀmeenlinnaïŒãã¡ãŒã³ãªã³ãïŒãžïŒ ããã«ãæŽã女ã®åã¯éšç·ã®åã«è² ããæããéšâïž éšãããŸãéããªããã£ã³ã©ã³ããç¹ã«ãã®å€ã¯æ°Žäžè¶³ã«ãªããããéããªããããã»ããšä¹ ã ã®éšã ãªã®ã«éããšãâŠâŠéšç·ã®åå端ãªãã æããä»é±ãâŠ
ä»æ¥ã¯ã€ã¬ã®ã¥ã©ãŒã«å€æ¹ãŸã§ãä»äºã æ¬æ¥ãªããåæã¯9ãŒ12æãŸã§ãªãããã©âŠ ææ¥ããäºå®ã ã£ãNippoliãã¯ããã¯ããéšäºå ±ã®ããæ¥éœä»æ¥ã«ã ãã©æ®å¿µãªããæ¥äžã¯è¡ããªããããå€ãã¯ãã ãåæŠã ãã®åã«ãMAGNUMã¢ã€ã¹ã®ç¹å¥åºãä»æ¥ãŸã§ïŒâš ãšâŠ
8æ10æ¥ãä»æ¥ã§ãã£ã³ã©ã³ãã«æ¥ãŠã¡ããã©äžå¹Žã 1幎åã®ä»æ¥ãããããã§ãã£ã³ã©ã³ãã«ãã£ãŠæ¥ãŠãåããŠHakonenãã¡ããªãŒãšå¯Ÿé¢ããŠããªãŒãã¢ãšããŠã®ç掻ãå§ãŸã£ãã ãã®ãšãã¯ã2ã€ã®ãã¹ããã¡ããªãŒãæã€ããšã«ãªããªããŠãäºæ³ã ã«ããŠãªãâŠ
ä»æ¥8æ9æ¥ã¯ã ãŒãã³ããŒïŒ ã ãŒãã³ã®äœè ãããŒãã»ã€ã³ãœã³ã®èªçæ¥ãªã®ã âš ãããªä»æ¥ãã ãŒãã³ãã°ã販売ããã¢ã©ãã¢ããä»æ¥äžæ¥éå®ãã°ãæ°ééå®ã§è²©å£²ãããšã®ããšïŒ å€0æãã売ãå§ããã³ã¬ã¯ã¿ãŒããã¡ã³ãã¡ã¯äœæéãåãã䞊ã¶ãšããäœãšâŠ
å€ããµã³ã»ãããèŠã«è¿ãã®æµ·èŸºãžã å°ãæ©ãã«åºãã€ããã ã£ããã©ã ãµãšèŠããšèµ€ããŠãŸããŸããæ¥ãã¡ããã©æµ·ã«æ²ã¿å§ããããšããŠããã ãã¬ã€ïŒ ã¡ããã©ããã¿ã€ãã³ã°ïŒ 海蟺ã«ç«ã£ãŠããŒãŒã£ãšæ¥ãèœã¡ãŠè¡ãã®ãçºããã ãã£ãšèŠãŠããšåããªâŠ
å é±ã®ç²ãã¯ãŸã åããªããã Cessiãä¿è²åã«è¡ãå§ãããããããåž°ã£ãŠããã ã ãã©ãçžå€ããã家ã¯ç©ã§æº¢ããŠããŠå¿ãã€ãããç°å¢ã§ã¯ãªã⊠ãããæªã ã«ãã£ãšå¯ãŠããŠãã¡ãã£ãšå¿é ⊠ãªã©ãã¯ã¹ã§ããå Žæã§ããã¹ã家ãå šããã€ãããªãïŒãããâŠ
æ7æã«èµ·ããŠãCessiã®èº«æ¯åºŠãæé£ãæžãŸãã7æåé ä¿è²åãžé£ããŠè¡ãã åæ¥ãªã®ã§ããããäžç·ã«è¡ã£ãã ä¿è²åãŸã§ã¯ãåã©ãã®è¶³ã§ãæ©ããŠ10åã®è¿ãè·é¢ã ãã家ã§æé£ãé£ã¹ãªããŠãã8æãŸã§ã«ç»åããã°åã§åºããŠããããããã 8æåã«ã¯å®¶âŠ
æ¬æ¥ãªããç§ã®ä»äºã¯1æ¥5æéãæ¥æã¯äŒã¿ã ã ãã©ä»é±æ«ã¯âŠ éææãæ¥æå€ãŸã§ãããåºåŒµã§ãããã ããã家ã«ããªãã ããŸãã«å€äŒã¿äžâŠ ãšããããªãã«ã·ã§ãã¯ãéãªã£ãŠãç§ã¯ãã£ãšææãããŒããªããŒâŠâŠ ãã¡ãããããã¯ã€ã¬ã®ã¥ã©ãŒã§ãæ¬æ¥ãªâŠ
ä»æ¥ã¯ãæŒé å°ããã¬ã€ã¯ã¿ã€ã ããã£ãã®ã§ã家ã®è¿ãã«ããã«ãã§ã«è¡ã£ãŠããïŒ ããã¯åã ã¡ããªã¹ã¹ã¡ããŠãããTorpparantaãšãã海沿ãã®ã«ãã§ã§ãããŒã«ã«ã ãã©ãã©ã¹åžãæµ·ãçºããããçŽ æµãªãã±ãŒã·ã§ã³ïŒ ãããã°ã«ã¯éæ©éããããæ£æ©ããµâŠ
æ°ãããã¹ããã¡ããªãŒãšã®æ°ç掻ã æ°ãããã¡ããªãŒã¯ãããã®Maxãããã®Vuokkoã8æ³ã®Josefinaã2æ³ã®Ceciliaã®4人ã ããã¯ä»ãäœèª¿ãæªãç é¢ã§äžæçé€ããŠãããããããããããåž°ã£ãŠãããšã®ããšã ãã©ã æšæ¥ã¯ãå°ããè¶ããŠãããšã¯ã家ã«ãâŠ
å€Peteã®ä»äºã®åŸãæ°ãããã¡ããªãŒã®å ãžåŒã£è¶ãããšã«ãªã£ãã æ£çæ£éãæåŸã®æ¥ã æ³£ããŠãç¬ã£ãŠããããããã®å®¶ã§åã©ããã¡ãšäžç·ã«éãããæåŸã®äžæ¥ã ãŸãšãã®ãããã³ã°ãšæé€ãæŽæ¿¯ãååäžã«çµããŠãååŸã¯åã©ããã¡ãšäžç·ã«éããã äžâŠ
å€ãKatiãå«ããŠå®¶æã¿ããªã§ãåºããã æšæ¥ã ãææ¥ã®å€ã¯ãã«ãã§ãã¬ã¹ãã©ã³ã«è¡ããã ãšPeteãèšã£ãŠãããã®ã§ããšãŠã楜ãã¿ã«ããŠããã ã©ãã«è¡ããåãããªãããã©èšå¿µæ¥ã ããããããããã£ã³ã©ã³ãã«ã©ãŒã®ãæ°ã«å ¥ãã®ã¯ã³ããŒã¹ãçãâŠ
åž°å® åŸã¯ãè·é ãã®æºåã ç²ããŠãã®ã§ãä»æ¥ã¯èŠããªããã®ã®ä»åãã ããææ¥ã»ã«ã³ããã³ãã·ã§ããã«æã£ãŠããã®ã ã ãã£ã³ã©ã³ãã§ã¯ãã»ã«ã³ããã³ããã¡ãžã£ãŒã ããåŒã£è¶ããããããããèŠããªããã©æšãŠãã®ã¯ãã£ãããªãïŒãŸã ãã¬ã€ã§äœ¿ãâŠ
å€ããŒãã£ïŒ ç§ã®ããŒã¹ããŒã¶ããããã3é±éã¶ãã ãªãã ãæè¿äžäººã®æéãå€ãã£ãããåºãããŠãŠå¿ããã£ãããããããã¿ããªã«äŒãã®ããããä¹ ãã¶ãã«æããã ãã€ãéãçŸå³ãããã¯ããé£ã¹ãŠã 飲ãã§ã ããã¹ã£ãŠã ãµãŠãã«å ¥ã£ãŠã èžã£âŠ
ç®ãèŠããŠå€ã«åºãã⊠æšæŒãæ¥ã®æ¥é°ãæ¿ããŠãç·ãããè²æ¿ããŠãå€ã®æã®çœããããæããŠãããæ°æã¡ããã 身æ¯åºŠãããŠãããšãKatiãã¿ããªãèµ·ããã«ããã ãŸã å¯ãŠããåã©ããã¡ã®æãéããŠãå¢ããã ã12æã ãïŒããåž°ãããŒïŒã ãšå€§ããªâŠ
æèµ·ããããä»æ¥æ¥ãäºå®ã®ãªãã£ãKatiãæ¥ãã ã©ããããæšæ¥ã®å€æ¹çªç¶æãç«ã£ãŠåã©ããã¡ãšã³ããŒãžïŒmökkiïŒãžè¡ãããšã«ãããããã ããé±æ«ãããã®ãšããã«è¡ãããåã©ããã¡ãšéããæéãçãã®ã«âŠ ãšããããç§ãæåŸã«ãŸãmökkiè¡ãããâŠ
ä»æ¥ã¯ãåœç«åç©é€šãžïŒâš ãç®åœãŠã¯ãæééå®ç¹å¥å±ç€ºã®ããŒããŒå± è²ããªå¹Žä»£ãåœãçš®é¡ã®ããŒããŒãå±ç€ºãããŠãããããã ãããŠå€äŒã¿äžã¯æ¯é±æ°Žææ¥ãè±èªã§ã®ç¡æã¬ã€ããã¢ãŒããããšã®ããšïŒ ãã£ããããããè²ããªèª¬æèããªããããŒããŒãèŠæ¯âŠ
æšæ¥åž°ã£ãããKalleã ãèŠããããã®ããããã ïŒâšã ãšç§ãåºã«é£ããŠè¡ã£ãã ããã«ã¯ã ãã³ãïŒïŒïŒâšâºïž åºã«ãã³ããããã§ã¯ãªããïŒïŒ ãã¡ããã倧ããªãã®ã§ã¯ãªãäžäººçšã®å°ãããã³ãã ç掻空éã®2éã¯å€ã§ãæãããŠãå€ã§å¯ãããããã«ãã³âŠ
3æ³4æ¥ã®ã³ããŒãžããªããããæ°ã¥ãã°ä»æ¥ãæçµæ¥ã æåã¯é·ããªãâŠãã£ãŠããããªãâŠãšæ£çŽæã£ãŠããã©ãéããŠã¿ãããã£ãšããéã æçµæ¥ã®ä»æ¥ããçœãããªïŒãšãããæãïŒé空ïŒâïž ãã©ã³ãã«æ¥æ¬ã®ã«ã¬ãŒãä¹ ã ã«é£ã¹ïŒçŸå³ããã£ããŒïŒïŒã ãâŠ
æšæ¥ãšã¯æã£ãŠå€ãã£ãŠå¿«æŽïŒé空ïŒâïžâš ãããŠæ¥å·®ããããåæãïŒ ãããªæãäžãä»æ¥ã¯ããã¹ã«è¡ã£ãŠãã äžåŠæ代è»åŒããã¹ããã£ãŠãããã©ãããããèããŠã¿ãã15幎åâŠïŒææïŒ ãããä»æ¥ããã®ã¯è»åŒãããªããŠç¡¬åŒãïŒãšããããè»åŒããã¹ã£âŠ
ä»æ¥ãããã«ãã®æã空⊠ãã©ãããªããšã¯æ°ã«ããããµãŠããžïŒ æ©ããŠ15åã»ã©ã®å Žæã«ããããªãã¯ãµãŠããããã ãããªãã¯ãšèšã£ãŠããç°èã®æ£®ã®äžãªã®ã§ãããªãŒãµãŠãã誰ã§ãåæã«æ¥ãŠãåæã«ç«ãèµ·ãããŠãµãŠããæããŠãåž°ãåã«ç«ãæ¶ããŠåž°âŠ
åŸ ã¡ã«åŸ ã£ãã³ããŒãžããªããïŒ 3æ³ïŒæ¥ã§ãSysmÀãšããããã«ãã£ã³ã©ã³ãã®å°åã«ããã¬ã³ã¿ã«ã³ããŒãžã«11人ã§æ»åšäºå®â« SysmÀã¯ããã«ã·ã³ããããã¹ãä¹ãç¶ãã§çŽ3æéã®å Žæã åæ¥ã®ä»æ¥ã¯ããŸã移åïŒ Kamppiã§éåããŠãåããŸããŠã®äººãšè»œãæšæ¶âŠ
ä»é±èŠã«è¡ãããšæã£ãŠããããŠãã©ïŒNeuvolaïŒãè¡ããªããŸãŸæšæãè¿ããŠããŸã£ããææ¥ããã¯ã³ããŒãžããªããã ããŠãã©ãšã¯ãåŠåš æãå°±åŠåã®æ¯åã家ææ¯æŽã®ããã®å ¬å ±æœèšãå»çãšçŠç¥ãå Œãåããå Žæãneuvoã¯å©èšãã¢ããã€ã¹ãlaã¯å Žã»å ŽæãâŠ
ä»æ¥ãå€ãããæãâŠå€åä»é±ãä»æäžçªæã⊠å€ã¯éããããããã£ã³ã©ã³ãããã«ã·ã³ããšèšãã©ã25床ããããäžè¬çãããã ããä»å¹ŽïŒå é±ããïŒ30床è¶ãã®æ¥ãç¶ããŠãããã æããå¢ããåãæ®æ®µã®ãã©ã€ãïŒããã£ãšæïŒã«æ¯ã¹ãããå°ãããã£ãšãâŠ
æšæ¥ã¯ç倩äžã®äžäžæ¥äžå€ãæ©ããŸãã£ãã®ã§ãä»æ¥ã¯å®¶ã§ã®ãã³ããã ãã©ãšã¢ã³ã³ã®ãªããã£ã³ã©ã³ãã家ã«ããŠãæããããå€æ¹ã«ãã§ã«è¡ãããšã«ã ã ãã©è¡ãããšæã£ãŠãã«ãã§ããªããšéåºããŠããã§ã¯ãªããïŒïŒ ãªãããŒã·ã§ã³ïŒãªã®ããåºå ãã£âŠ